"Man muss zuerst wissen, woher man kommt, um zu wissen,

wohin man gehen kann."

 ...sorry, dass ich die Quelle dieses Zitates nicht mehr finde, aber ich denke, es beschreibt treffend, wie wichtig die Kenntnis um unsere Wurzeln ist, um zu verstehen, weshalb wir heute so sind, wie wir sind und handeln.

 

Dazu biete ich folgende redaktionelle Tätigkeit an:

  • Transkription und Edition von Auswandererbriefen und Texten (im Original in Kurrentschrift verfasst)
  • Redaktionelle Bearbeitung historischer Karten und bildhafter Darstellungen von Auswanderern
  • Redaktionelle Bearbeitung privater Nachlässe (Briefe, Texte, Tagebücher, Aufzeichnungen,...)

 

Einige Arbeitsbeispiele:

  • Transkription von Briefen aus Privatnachlässen deutscher Auswanderer nach Fredericksburg, Texas, USA (Auftrag der German Heritage Foundation von Fredericksburg, 2008)
  • Sichtung historischer Karten deutscher Auswanderer nach Fredericksburg, Texas, USA (für das Pioneer Museum in Fredericksburg, 2008)
  • Fund einer Lutherbibel, Sternenbibel 1665 im Pioneer Museum in Fredericksburg, Texas, USA (2008)
  • Sichtung von Gemälden und Zeichnungen deutscher Auswanderer von Apachen und Komantschen in Fredericksburg, Texas, USA (für die Library von Fredericksburg, 2008)
  • Redaktionelle Bearbeitung historischer Darstellungen im Rahmen einer Kulturlandschaftsanalyse des Naturpark Sölktäler, Österreich (2007)